Naruto azonnal Sasuke után akar menni, mikor a fiút elrabolják Orochimaruék, az Ötödik Hokage nem engedi, csak akkor ha ő és a 8-as csapat közösen elvégeznek egy küldetést, ami a Bikóchuu nevű bogár megtalálása volt. Ez a bogár szag alapján bármit megtalál és bárkihez elvezet, ezért tartotta hasznosanak Tsunade a küldetést. Shino, aki értett a bogarakhoz a csoport vezetője lett és Hinata, Kiba és Naruto együtt indultak a bogár megkeresésére.
Hinata nagyon ragaszkodott ehhez a küldetéshez, mert szeretett volna Narutoval több időt eltölteni és fontos volt számára az, hogy a fiú boldog legyen. A 8-as csapat, és Uzumaki Naruto tehát megindultak a bogár megkeresésére. Azonban Shino szerette volna, ha a naplementekor letáboroznak, és persze Naruto kötekedni kezdett, de Shino hamar "meggyőzte" őt arról, hogy jobb lesz ha itt alszanak. Miközben a három fiú aludt, Hinata kilopakodott a sátorból, és egy vízeséshez sietett. Levetkőzött, mert ki akart próbálni egy új technikát, és ehhez szükség volt erre is. Azonban Naruto aki éppen pisilt meghallotta hogy valami a vízesésnél történik. Ekkor látta meg Hinatát, ahogy táncol a víztükrön, de teste és arca homályban volt, ezért Naruto nem ismerte fel hogy ő az, de a látvány így is lenyűgözte őt. Hinata testének szépsége és a vízcseppek körülötte való mozgása arra késztette Narutot hogy közelebb menjen a lányhoz, azonban mikor meg akarta szólítani, megcsúszott a mohán és belezuhant a vízbe. Mire kinyitotta a szemeit, Hinata már nem volt sehol. Másnap reggel Kibának elmesélte, mit látott, ami miatt Hinata vörösebb lett mint valaha. Naruto, aki nem ismerte fel a lányt a vízesésnél, nem értette, hogy Hinata miért olyan vörös, azt hitte, hogy lázas. Érdekesség, hogy Shino a küldetés kezdetekor megjegyezte, hogy Hinata nagyon ügyes, főképp, ha víz közelében van.
Ezen a küldetésen történik még valami, itt használja Hinata először az új technikáját. Lenyűgözve ezzel mindenkit magakörül. Mikor elrabolják, akkor Kiba az, aki megkülönbözteti őt az ál-Hintától. Itt látszik, hogy mennyire jól ismeri Hinatát. (Sokan azt szeretnék, ha ők ketten egy pár lennének hát... nem is tudom)
A bogár végül meglett, de a küldetés teljes kudarc volt meséli apjának és Nejinek ezutal nevetve Hinata. Hogy miért nevetett? Szerintem azt inkább megtartom magamnak, ha érdekel, akkor nézd meg az epizódot.